1
00:00:06,048 --> 00:00:08,926
[تشغيل الموسيقى الغامضة]
2
00:00:09,009 --> 00:00:10,970
ابدأ من البداية.
3
00:00:11,053 --> 00:00:12,096
[إطلاق نار]
4
00:00:12,179 --> 00:00:14,348
[بن] لا شيء يمكن أن يعدنا
لما ينتظر.
5
00:00:14,432 --> 00:00:15,766
[لهاث]
6
00:00:15,850 --> 00:00:17,727
[صراخ]
7
00:00:17,810 --> 00:00:20,104
[قطة] يجب أن تكون قوى فلينت قد وصلت
من نفس المكان.
8
00:00:20,187 --> 00:00:22,732
[سيلفرمان] أنا السيد بيرن.
لقد نسي العمدة موريس
9
00:00:22,815 --> 00:00:24,650
من يدير هذه المدينة.
10
00:00:24,734 --> 00:00:26,610
-[روبي] أربعة من قدامى المحاربين من معسكر أسرى الحرب.
-[جانيت] رأيت كل شيء
11
00:00:26,694 --> 00:00:28,154
الدكتورة أليثيا فابر.
12
00:00:28,237 --> 00:00:29,864
حسنًا، ماذا ننتظر بحق الجحيم؟
13
00:00:29,947 --> 00:00:31,741
[أوغدن] هناك مراسل يسأل
للتحدث معك.
14
00:00:31,824 --> 00:00:33,909
[فابر] هذه سكرتيرتي أوغدن.
15
00:00:33,993 --> 00:00:36,245
[روبي] ليس لديك أي فكرة حقًا
16
00:00:36,328 --> 00:00:37,913
مرضاك لديهم قوى خارقة؟
17
00:00:37,997 --> 00:00:38,998
[أوغدن] هل تتصل بها
18
00:00:39,081 --> 00:00:40,124
كاذب؟
19
00:00:40,207 --> 00:00:41,834
أنا آسف. لا أستطيع مساعدتك.
20
00:00:41,917 --> 00:00:43,085
[بن] كان فابر يبحث
21
00:00:43,169 --> 00:00:45,254
من أجل العلاج، لكنها ستقتله فحسب.
22
00:00:45,337 --> 00:00:46,964
دعني أخبر كات قبل أن تطبعه.
23
00:00:47,047 --> 00:00:48,048
سأعطيك يوما.
24
00:00:48,132 --> 00:00:49,842
[قطة] سيموت فلينت؟
25
00:00:49,925 --> 00:00:53,471
ماذا بقي لنا؟ ماذا لو ذهبنا
في مكان ما حيث لا أحد يعرفنا؟
26
00:00:53,554 --> 00:00:55,306
أنا على استعداد لاغتنام الفرصة ومعرفة ذلك.
27
00:00:55,389 --> 00:00:57,641
إذا نشر ذلك المراسل،
إنهم قادمون من أجلنا.
28
00:00:57,725 --> 00:01:00,478
دكتور فابر،
هل أنت حقا قادرة على مساعدتهم؟
29
00:01:00,561 --> 00:01:02,229
أنت تعرف من هو العنكبوت، أليس كذلك؟
30
00:01:02,313 --> 00:01:04,064
بن رايلي.
31
00:01:04,148 --> 00:01:06,150
[هدير الرعد]
32
00:01:10,905 --> 00:01:12,406
[تحطم الرعد]
33
00:01:20,331 --> 00:01:22,458
[تشغيل الموسيقى الغامضة]
34
00:01:51,487 --> 00:01:53,489
♪ ♪
35
00:02:06,210 --> 00:02:08,462
[شخير بهدوء]
36
00:02:10,673 --> 00:02:12,466
♪ ♪
37
00:02:17,555 --> 00:02:19,265
[نبض مكتوم، زقزقة]
38
00:02:21,183 --> 00:02:22,393
[يطرق]
39
00:02:30,276 --> 00:02:32,528
[بهدوء] ماذا بحق الجحيم؟
40
00:02:32,611 --> 00:02:33,821
[يطرق]
41
00:02:33,904 --> 00:02:35,281
السيد رايلي.
42
00:02:35,364 --> 00:02:37,533
أنا-لست هنا لتسبب أي مشكلة.
43
00:02:37,616 --> 00:02:40,911
أنا-أود فقط
دقيقة من وقتك من فضلك
44
00:02:41,996 --> 00:02:43,163
[يتلعثم] هذا...
45
00:02:43,247 --> 00:02:45,958
[ضحكة خافتة] هذا ليس ضروريًا حقًا.
46
00:02:46,041 --> 00:02:48,627
لم يكن لدي مسدس في يدي
منذ الحرب.
47
00:02:48,711 --> 00:02:49,712
حرب أهلية؟
48
00:02:49,795 --> 00:02:51,255
[يضحك]
49
00:02:53,257 --> 00:02:54,800
أنت لا تتذكرني.
50
00:02:54,884 --> 00:02:56,260
من الأمس.
51
00:02:56,343 --> 00:02:58,304
رقم مرة أخرى في فرنسا.
52
00:02:58,387 --> 00:03:00,389
لقد أنقذت حياتي.
53
00:03:00,472 --> 00:03:02,391
ما الذي تتحدث عنه؟
54
00:03:03,726 --> 00:03:05,311
-سهلاً أيها العجوز.
-[يتلعثم]
55
00:03:08,939 --> 00:03:10,774
أطلقوا علي اسم "النمش"
56
00:03:10,858 --> 00:03:12,943
لأنني بدت صغيرة جدًا.
57
00:03:13,027 --> 00:03:16,697
اه، ظنوا أنني كنت في الخامسة عشرة من عمري
وكذب ليدخل في الحرب.
58
00:03:17,281 --> 00:03:20,993
أفترض أنني كنت واحدا
من المحظوظين.
59
00:03:21,076 --> 00:03:23,037
ما زلت أتنفس، ولكن طفرة بلدي
60
00:03:23,120 --> 00:03:25,998
يكبرني في مقطع كلب
61
00:03:26,081 --> 00:03:28,792
ويزداد الأمر سوءًا مع تقدم الأمر.
62
00:03:29,293 --> 00:03:34,298
الدكتور فابر هو فرصتي الأخيرة للبقاء على قيد الحياة.
63
00:03:34,381 --> 00:03:36,467
إنها امرأة جيدة.
64
00:03:36,967 --> 00:03:38,886
تحاول أن تفعل شيئا جيدا.
65
00:03:41,972 --> 00:03:43,641
هل تريد مشروبًا؟
66
00:03:45,017 --> 00:03:47,061
[تفتح الزجاجة]
67
00:03:48,562 --> 00:03:52,149
كم عمرك حقا؟
68
00:03:52,232 --> 00:03:54,360
سأكون 36 في أبريل.
69
00:03:54,443 --> 00:03:56,320
إذا كنت أعيش لرؤيته.
70
00:03:56,946 --> 00:03:59,198
أنا لست الوحيد الذي يعاني.
71
00:03:59,281 --> 00:04:00,950
-ث-لهذا السبب جئت إلى هنا.
-إذا كنت تبحث
72
00:04:01,033 --> 00:04:02,701
بالنسبة للملفات فأنا لا أملكها
73
00:04:02,785 --> 00:04:04,244
الملفات لا يهم.
74
00:04:04,328 --> 00:04:07,831
أعني، ليس حقا.
إنهم مجرد قائمة غسيل من الإخفاقات.
75
00:04:07,915 --> 00:04:10,459
د- الطرق المسدودة والآمال المحطمة.
76
00:04:11,043 --> 00:04:12,503
إنه صديقك الصحفي
77
00:04:13,087 --> 00:04:15,005
إذا قام بطباعة تلك القصة،
78
00:04:15,089 --> 00:04:17,800
هذه نهاية عمل فابر.
79
00:04:18,801 --> 00:04:20,344
هذه هي نهاية لي.
80
00:04:20,427 --> 00:04:22,054
[هدير الرعد]
81
00:04:22,137 --> 00:04:23,973
أنا آسف.
82
00:04:24,056 --> 00:04:25,265
[تنهدات]
83
00:04:25,349 --> 00:04:26,809
لكن فات الأوان.
84
00:04:26,892 --> 00:04:30,062
روبي لن يتوقف
حتى لو طلبت منه ذلك.
85
00:04:30,145 --> 00:04:32,773
وأنت-لن تحاول حتى؟
86
00:04:33,440 --> 00:04:34,441
لا.
87
00:04:34,525 --> 00:04:36,151
لماذا؟
88
00:04:36,235 --> 00:04:39,863
أعني، لا، ألا تريد أن ترى
رفاقك الشفاء؟
89
00:04:40,572 --> 00:04:42,574
هل تريد أن تشفى؟
90
00:04:42,658 --> 00:04:43,784
[هدير الرعد]
91
00:04:43,867 --> 00:04:45,452
ماذا يفترض أن يعني؟
92
00:04:45,536 --> 00:04:47,788
يعني أعرف من
93
00:04:47,871 --> 00:04:49,498
وما أنت حقا.
94
00:04:49,581 --> 00:04:54,837
لقد تبعتك إلى ذلك الجناح
في ذلك اليوم الذي أنقذتنا فيه أنت ووحدتك.
95
00:04:54,920 --> 00:04:57,339
في ذلك اليوم عندما كان ذلك الشيء...
96
00:04:57,423 --> 00:04:58,590
بت لك.
97
00:04:58,674 --> 00:05:00,551
لو لم تغير اسمك
98
00:05:00,634 --> 00:05:04,263
كنت سأأتي وأطرق الباب
على بابك منذ سنوات.
99
00:05:06,682 --> 00:05:08,350
الخرف ضرب في وقت مبكر، هاه؟
100
00:05:09,018 --> 00:05:10,227
لا تفعل ذلك.
101
00:05:10,894 --> 00:05:13,564
يمكنني أن أعتذر كثيرًا
لكني أستحق أفضل من ذلك.
102
00:05:13,647 --> 00:05:17,234
أنت تصدر لي حكم الإعدام.
103
00:05:17,317 --> 00:05:19,945
على الأقل تحلى باللياقة لتكون صادقًا.
104
00:05:21,864 --> 00:05:25,492
[تشغيل موسيقى حزينة]
105
00:05:30,456 --> 00:05:34,168
الحقيقة هي أن هذا جزء مني
أتمنى لو لم تكن موجودة أبدا.
106
00:05:34,251 --> 00:05:36,295
واعتبارًا من الغد،
107
00:05:36,378 --> 00:05:37,838
لم يعد كذلك.
108
00:05:37,921 --> 00:05:40,132
سأغادر المدينة. البدء من جديد.
109
00:05:40,215 --> 00:05:41,467
كما بن رايلي.
110
00:05:43,844 --> 00:05:45,596
أنا آسف، النمش. أنا...
111
00:05:45,679 --> 00:05:47,639
أتمنى أن أقدم لك نفس الفرصة.
112
00:05:47,723 --> 00:05:49,641
[تلعثم] هذا كل شيء؟
113
00:05:49,725 --> 00:05:52,311
أنا-أنا-لا أستطيع تغيير رأيك؟
114
00:05:52,394 --> 00:05:54,021
لقد كان وقتا طويلا القادمة.
115
00:05:55,522 --> 00:05:57,900
أنا-أتمنى ألا يكون الأمر بهذه الطريقة.
116
00:05:58,817 --> 00:06:00,194
[صراخ]
117
00:06:00,277 --> 00:06:01,236
[الهمهمات]
118
00:06:02,780 --> 00:06:04,031
ماذا فعلت...
119
00:06:04,114 --> 00:06:05,365
[الهمهمات]
120
00:06:05,866 --> 00:06:07,868
[أنين]
121
00:06:13,248 --> 00:06:15,667
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
122
00:06:18,462 --> 00:06:20,464
[هدير الرعد]
123
00:06:21,882 --> 00:06:23,884
{\an8}[♪ كيربي يغني أغنية "Saving Grace"]
124
00:06:31,225 --> 00:06:33,811
{\an8}♪ تلاشي الألوان في الصورة ♪
125
00:06:33,894 --> 00:06:35,562
♪ يمكنني أن أروي القصة ♪
126
00:06:35,646 --> 00:06:38,232
♪ لكنك لا تزال لا تعرف النصف ♪
127
00:06:38,315 --> 00:06:41,026
{\an8}♪ لقد تم جلب هذا الحب إلى الحياة
من شظايا الزجاج ♪
128
00:06:41,110 --> 00:06:43,112
{\an8}♪ عندما تقبلني هناك تغير ♪
129
00:06:43,195 --> 00:06:45,572
♪ باللون البني الداكن ♪
130
00:06:45,656 --> 00:06:48,784
{\an8}♪ لا أستطيع الهروب من الجنون،
حبيبتي، المغناطيسية ♪
131
00:06:48,867 --> 00:06:52,121
{\an8}♪ اهرب لكن شيئًا ما
يعيدني إليه ♪
132
00:06:52,204 --> 00:06:55,249
{\an8}♪ لقد كنت أحدق مؤخرًا
عند مرآة مكسورة ♪
133
00:06:55,332 --> 00:06:58,710
♪ أحتاج إلى شخص ما ليتصل بي ♪
134
00:06:58,794 --> 00:07:01,922
♪ مرحبًا أيها الحبيب ♪
135
00:07:02,005 --> 00:07:04,800
{\an8}♪ أحتاج إلى شخص ينقذني الآن ♪
136
00:07:04,883 --> 00:07:07,052
{\an8}♪ من كل الألم ♪
137
00:07:07,136 --> 00:07:09,513
{\an8}♪ أنا أعاني ♪
138
00:07:09,596 --> 00:07:12,349
{\an8}♪ والعالم الثقيل
هذا يثقلني ♪
139
00:07:12,432 --> 00:07:15,894
{\an8}♪ "لأن العالم ليس حلوًا ♪
140
00:07:15,978 --> 00:07:18,272
{\an8}♪ طعمه مرير ♪
141
00:07:18,355 --> 00:07:19,648
{\an8}♪ لكن يمكن أن تكون ♪
142
00:07:19,731 --> 00:07:22,943
♪ نعمتي المنقذة ♪♪
143
00:07:44,298 --> 00:07:46,300
[تنتهي الأغنية]
144
00:07:49,720 --> 00:07:51,722
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
145
00:08:14,119 --> 00:08:15,704
[همهمات أوجدن]
146
00:08:16,205 --> 00:08:18,207
♪ ♪
147
00:08:29,301 --> 00:08:30,761
[النقر]
148
00:08:31,762 --> 00:08:33,597
[النقر]
149
00:08:34,097 --> 00:08:36,099
♪ ♪
150
00:08:45,442 --> 00:08:47,486
[فابر مشوه] ها نحن ذا.
151
00:08:47,569 --> 00:08:48,987
ابقَ هادئًا، سيد رايلي.
152
00:08:49,071 --> 00:08:50,822
نفسا عميقا.
153
00:08:50,906 --> 00:08:54,117
تناولت كمية كبيرة من السيكوباربيتال
لإبقائك مخدرًا.
154
00:08:54,201 --> 00:08:56,203
أنا متأكد من أنك يجب أن تشعر بالفساد الشديد.
155
00:08:56,286 --> 00:08:58,163
ذوي الخوذات البيضاء-أين أنا؟
156
00:08:58,247 --> 00:09:00,457
-[غير مشوهة] مختبري الخاص.
-[همهمات]
157
00:09:01,917 --> 00:09:03,669
ذوي الخوذات البيضاء-ما هذا؟ لماذا انا...
158
00:09:03,752 --> 00:09:06,088
أوه، كل شيء على ما يرام، السيد رايلي.
159
00:09:06,171 --> 00:09:08,548
أنا فقط بحاجة لإجراء بعض الاختبارات الأولية.
160
00:09:08,632 --> 00:09:10,884
تحقيقات في تركيبة دمك،
161
00:09:10,968 --> 00:09:13,053
البروتينات الخاصة بك، المادة الوراثية الخاصة بك.
162
00:09:13,136 --> 00:09:14,137
فك لي.
163
00:09:14,721 --> 00:09:17,432
صدقني، كل هذا سيكون أسهل بكثير
164
00:09:17,516 --> 00:09:19,434
إذا هدأت ودعني أقوم بعملي.
165
00:09:19,518 --> 00:09:20,602
عمل؟
166
00:09:20,686 --> 00:09:22,354
سيد رايلي، لقد اقتحمت مكتبي
167
00:09:22,437 --> 00:09:25,274
وسرقوا ملفاتي الأكثر أهمية.
168
00:09:25,357 --> 00:09:26,858
هل قرأت الملفات؟
169
00:09:27,484 --> 00:09:29,152
-نعم.
- إذن أنت تعرف من أنا
170
00:09:29,236 --> 00:09:30,445
وماذا أفعل.
171
00:09:30,529 --> 00:09:33,115
وأنا أعرف من أنت أيضاً يا سيد سبايدر.
172
00:09:33,198 --> 00:09:34,658
لذلك دعونا لا نلعب الألعاب.
173
00:09:34,741 --> 00:09:37,619
لدي الكثير من العمل للقيام به
وليس هناك الكثير من الوقت للقيام بذلك.
174
00:09:37,703 --> 00:09:38,704
هل نحن واضحون؟
175
00:09:38,787 --> 00:09:40,789
دعني أذهب ولن أقتلك.
176
00:09:40,872 --> 00:09:44,042
لا، إن مثل هذه التهديدات هي سبب حاجتنا إليها
لإبقاء لكم ضبط النفس.
177
00:09:44,126 --> 00:09:46,211
-هذا ليس تهديدًا، إنه وعد.
-[تنهدات]
178
00:09:46,295 --> 00:09:48,338
أنت مقنع جداً.
179
00:09:48,422 --> 00:09:50,257
لكننا نعرف أي نوع من الرجل
أنت حقا.
180
00:09:50,340 --> 00:09:52,926
لقد تعرضت للخطر
181
00:09:53,010 --> 00:09:55,554
لتحرير معسكر الجنود المعذبين.
182
00:09:55,637 --> 00:09:57,723
لقد أنقذت حياة أوغدن.
183
00:09:57,806 --> 00:10:00,225
-نعم.
-وبعد ذلك عدت إلى المنزل
184
00:10:00,309 --> 00:10:02,019
واختار توفير الكثير.
185
00:10:02,102 --> 00:10:04,604
أنت لست قاتلا. أنت بطل.
186
00:10:04,688 --> 00:10:07,232
[الشخير]
187
00:10:07,316 --> 00:10:08,400
[يلهث]
188
00:10:08,483 --> 00:10:09,693
لن تكسر تلك الأشياء أبدًا.
189
00:10:09,776 --> 00:10:12,696
لدينا ما يكفي من المخدرات فيكم
لإضعاف كينغ كونغ.
190
00:10:12,779 --> 00:10:14,906
الآن سأقوم ببساطة بسحب بعض الدم.
191
00:10:14,990 --> 00:10:16,658
يمكن للطفل الجلوس من خلال هذا.
192
00:10:17,159 --> 00:10:19,786
أوغدن، جهز سحب الدم
ومجموعات الاسترجاع.
193
00:10:21,371 --> 00:10:23,415
هذا لن يفيدك.
194
00:10:23,498 --> 00:10:25,292
لقد كنت هنا من قبل.
195
00:10:25,792 --> 00:10:26,918
[يصرخ]
196
00:10:27,002 --> 00:10:28,670
[بن] <ط> جونز! جونز!
197
00:10:29,880 --> 00:10:31,882
-[تذمر]
-[صراخ]
198
00:10:34,343 --> 00:10:36,345
[تشغيل الموسيقى الغامضة]
199
00:10:39,056 --> 00:10:40,474
[الهمهمات]
200
00:10:41,558 --> 00:10:43,560
-[تكسير]
-[شخير، يلهث]
201
00:10:45,228 --> 00:10:47,230
♪ ♪
202
00:10:52,069 --> 00:10:54,071
[لهث، شخير]
203
00:10:57,699 --> 00:10:59,034
[تكسير]
204
00:11:00,452 --> 00:11:01,536
[السراويل]
205
00:11:02,454 --> 00:11:04,456
♪ ♪
206
00:11:24,810 --> 00:11:25,685
[الهمهمات]
207
00:11:25,769 --> 00:11:27,771
[يلهث]
208
00:11:28,438 --> 00:11:30,023
-[تكسير]
-[يتنفس بشدة]
209
00:11:34,403 --> 00:11:36,405
[همهمات، يلهث]
210
00:11:38,824 --> 00:11:40,826
-[تكسير]
-[همهمات، يلهث]
211
00:11:44,162 --> 00:11:46,164
[شخير، يلهث]
212
00:11:50,377 --> 00:11:52,379
[التنفس بعمق]
213
00:11:53,797 --> 00:11:55,132
[الهمهمات]
214
00:11:55,215 --> 00:11:57,592
[شخير، يلهث]
215
00:12:00,929 --> 00:12:03,598
[نبض مكتوم، زقزقة]
216
00:12:04,975 --> 00:12:06,351
[الدردشة في المسافة]
217
00:12:06,435 --> 00:12:08,437
[بن يتنفس بشدة]
218
00:12:09,438 --> 00:12:11,273
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
219
00:12:14,568 --> 00:12:15,819
[الهمهمات]
220
00:12:15,902 --> 00:12:17,362
على راحتك أيها الجندي.
221
00:12:17,446 --> 00:12:19,030
[التنفس المتوتر]
222
00:12:19,114 --> 00:12:20,824
اجلس. يجلس.
223
00:12:20,907 --> 00:12:21,950
[الهمهمات]
224
00:12:23,493 --> 00:12:24,828
أنت بخير؟
225
00:12:24,911 --> 00:12:26,329
أسمع في قدر لا بأس به من الألم.
226
00:12:26,413 --> 00:12:29,332
[بتوتر] لا شيء...
لا أستطيع... [همهمات] التعامل، يا سيدي.
227
00:12:29,416 --> 00:12:30,750
-[همهمات]
-سعيد لسماع ذلك.
228
00:12:30,834 --> 00:12:33,336
الشيء الأكثر أهمية
هو أن تحصل على الراحة.
229
00:12:33,420 --> 00:12:36,089
الخبر السار هو أنك حصلت على الأفضل
الفريق الطبي في العالم كله
230
00:12:36,173 --> 00:12:38,467
كل ذلك يركز عليك بنسبة 100%.
231
00:12:38,550 --> 00:12:40,218
لا يمكنك التغلب على ذلك، أليس كذلك؟
232
00:12:40,302 --> 00:12:42,679
لا يا سيدي. [الشخير، السراويل]
233
00:12:42,762 --> 00:12:44,181
أحضر له البوب.
234
00:12:44,264 --> 00:12:45,891
قطعة شوكولاتة. أي شيء يحتاجه، حسنا؟
235
00:12:45,974 --> 00:12:47,392
-نعم يا سيدي.
-ماذا...
236
00:12:47,476 --> 00:12:49,102
[شخير متوتر]
237
00:12:49,186 --> 00:12:51,771
ماذا يحدث...
لي... [همهمات] سيدي؟
238
00:12:53,190 --> 00:12:55,609
أعتقد أننا جميعا نتساءل ذلك.
239
00:12:55,692 --> 00:12:58,195
لكننا سنصل إلى الجزء السفلي من الأمر،
لا تقلق.
240
00:13:00,030 --> 00:13:01,615
[بن] لقد قطعوني،
241
00:13:01,698 --> 00:13:03,158
مزقتني،
242
00:13:03,241 --> 00:13:04,242
أعدني معًا.
243
00:13:04,326 --> 00:13:05,619
لم يتعلموا شيئا.
244
00:13:05,702 --> 00:13:08,455
أنا أعرف كل التفاصيل
من امتحان الجيش.
245
00:13:08,538 --> 00:13:10,665
لقد درست النتائج التي توصلوا إليها
بشكل شامل.
246
00:13:10,749 --> 00:13:12,459
ولكن ذلك كان منذ وقت طويل.
247
00:13:12,542 --> 00:13:15,086
لقد تقدم العلم
على قدم وساق.
248
00:13:15,170 --> 00:13:16,254
أنت واحد منهم.
249
00:13:16,838 --> 00:13:18,757
لا تجرؤ
250
00:13:18,840 --> 00:13:20,717
الخلط بيني وبينهم.
251
00:13:20,800 --> 00:13:23,345
هؤلاء العلماء اهتموا فقط بالحرب.
252
00:13:23,428 --> 00:13:25,347
لقد ألقوا نظرة واحدة عليك،
253
00:13:25,430 --> 00:13:26,473
وكانوا مثل الألمان تمامًا.
254
00:13:26,556 --> 00:13:28,767
لقد أرادوا استخدامك كأسلحة.
255
00:13:28,850 --> 00:13:31,311
أحاول أن أفعل العكس.
256
00:13:31,394 --> 00:13:32,395
[يلهث]
257
00:13:32,479 --> 00:13:34,272
هذا...
258
00:13:34,356 --> 00:13:35,440
هو شخصي.
259
00:13:36,107 --> 00:13:37,108
نعم.
260
00:13:37,692 --> 00:13:39,194
لقد فقدت شخص ما.
261
00:13:40,654 --> 00:13:41,821
ابني.
262
00:13:42,405 --> 00:13:44,282
هل فقدت أحداً من قبل يا سيد رايلي؟
263
00:13:45,283 --> 00:13:49,371
شخص قريب جدا منك ذلك
شعرت وكأن جزءًا منك قد ذهب أيضًا؟
264
00:13:49,454 --> 00:13:50,497
نعم.
265
00:13:50,580 --> 00:13:53,333
حسنًا، ماذا لو كان بإمكانك فعل ذلك
شيئا عن ذلك؟
266
00:13:53,416 --> 00:13:55,460
ماذا لو علمت أنك ستفقدهم؟
267
00:13:55,544 --> 00:13:58,338
ولكن أن القدرة على تغيير ذلك،
268
00:13:58,421 --> 00:14:01,174
لإنقاذهم، تقع في يديك؟
269
00:14:01,841 --> 00:14:03,510
لن تفعل ذلك؟
270
00:14:04,094 --> 00:14:06,846
لن تحاول كل شيء؟
271
00:14:06,930 --> 00:14:08,098
[ضحك]
272
00:14:08,181 --> 00:14:10,308
[تشغيل موسيقى حزينة]
273
00:14:16,731 --> 00:14:18,733
[هدير الرعد]
274
00:14:19,734 --> 00:14:21,194
♪ ♪
275
00:14:21,278 --> 00:14:24,072
لا يمكنك إرجاع من تحب،
سيد رايلي، لكني أستطيع ذلك.
276
00:14:24,656 --> 00:14:26,283
هل هذا كثير لنسأل؟
277
00:14:26,783 --> 00:14:28,618
فرصة ثانية
278
00:14:28,702 --> 00:14:29,911
لابني؟
279
00:14:29,995 --> 00:14:31,997
♪ ♪
280
00:14:39,921 --> 00:14:41,506
الآن أنت تفهم.
281
00:14:41,590 --> 00:14:43,133
لا يوجد شيء لن أفعله
282
00:14:43,216 --> 00:14:44,426
لإبقائه على قيد الحياة.
283
00:14:45,427 --> 00:14:48,471
صديقك وأنا لدينا هذا مشترك.
284
00:14:48,555 --> 00:14:49,639
[يتنفس بشدة]
285
00:14:49,723 --> 00:14:51,141
-صديقي؟
-المرأة
286
00:14:51,224 --> 00:14:52,601
من قال لي كيف أجدك؟
287
00:14:52,684 --> 00:14:55,729
لديها أيضا شخص ما
أنها في حاجة ماسة لإنقاذ.
288
00:14:55,812 --> 00:14:57,856
[تشغيل موسيقى حزينة]
289
00:14:59,316 --> 00:15:01,776
-قطة.
-إنها جميلة جدًا.
290
00:15:02,944 --> 00:15:04,529
ومصممة.
291
00:15:04,613 --> 00:15:06,156
أنا...
292
00:15:06,239 --> 00:15:07,490
خائف.
293
00:15:08,533 --> 00:15:09,534
هل هو بخير؟
294
00:15:09,618 --> 00:15:10,994
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
295
00:15:11,077 --> 00:15:12,245
[مكتومة] السيد رايلي.
296
00:15:12,329 --> 00:15:14,372
-السيد. رايلي.
-إنه فقدان الدم.
297
00:15:14,956 --> 00:15:17,667
سيكون لديه الوقت للتعافي
بينما نقوم بإجراء الاختبارات.
298
00:15:21,379 --> 00:15:23,381
[تشغيل موسيقى حزينة]
299
00:15:30,472 --> 00:15:31,806
[آهات]
300
00:15:31,890 --> 00:15:33,058
-أي شيء؟
-[تنهدات]
301
00:15:33,141 --> 00:15:35,143
تعداد الصفائح الدموية،
كريات الدم الحمراء والهيموجلوبين..
302
00:15:35,226 --> 00:15:38,897
دمه تماما، تماما،
عادي بجنون.
303
00:15:39,689 --> 00:15:42,025
انظر، نحن نعلم أنه مختلف.
304
00:15:42,108 --> 00:15:45,070
الجواب في مكان ما داخل جسده.
305
00:15:46,488 --> 00:15:47,989
علينا فقط العثور عليه.
306
00:15:49,991 --> 00:15:51,701
[قعقعة]
307
00:15:51,785 --> 00:15:53,787
[الشخير]
308
00:15:56,956 --> 00:15:59,125
[اجهاد]
309
00:15:59,209 --> 00:16:01,544
[يلهث]
310
00:16:01,628 --> 00:16:02,921
[زفير]
311
00:16:03,004 --> 00:16:04,422
[يتنفس بشدة]
312
00:16:06,299 --> 00:16:08,510
[الشخير]
313
00:16:11,471 --> 00:16:13,264
-[شخير]
-[نبض مكتوم، زقزقة]
314
00:16:17,227 --> 00:16:18,645
أوه، جيد.
315
00:16:18,728 --> 00:16:20,397
أنت مستيقظ.
316
00:16:20,480 --> 00:16:21,898
كيف تشعر؟
317
00:16:23,233 --> 00:16:24,901
أنا-أنا آسف
318
00:16:24,984 --> 00:16:26,194
عن كل هذا.
319
00:16:26,277 --> 00:16:27,487
أنا-أنا-أعني ذلك.
320
00:16:28,154 --> 00:16:30,198
أنت-لم تعطني أي خيار.
321
00:16:30,699 --> 00:16:32,200
هنا، اه، شرب هذا.
322
00:16:32,283 --> 00:16:33,952
أنت-أنت-يجب أن تكون عطشانًا.
323
00:16:34,035 --> 00:16:35,954
لا، إنه - إنه - إنه ماء.
324
00:16:36,037 --> 00:16:37,622
أنا-أنا-أعدك.
325
00:16:44,087 --> 00:16:45,088
-[بلع]
-[يسخر]
326
00:16:45,171 --> 00:16:46,798
[الالتهام]
327
00:16:46,881 --> 00:16:47,882
رائع.
328
00:16:47,966 --> 00:16:49,342
[ضحكة مكتومة]
329
00:16:49,426 --> 00:16:51,177
لقد كنت عطشاناً.
330
00:16:52,554 --> 00:16:54,264
-[صب الماء]
- إذن،
331
00:16:54,347 --> 00:16:57,142
كنت على وشك مغادرة المدينة.
332
00:16:57,225 --> 00:17:00,812
حتى بعد أن قلت لك
أن هناك فرصة لذلك...
333
00:17:00,895 --> 00:17:02,772
يمكنك أن تنقذني
334
00:17:02,856 --> 00:17:04,023
والآخرين.
335
00:17:05,567 --> 00:17:07,485
لم يكن العنكبوت بطلا أبدا.
336
00:17:08,486 --> 00:17:10,613
لقد فعلت ذلك فقط من أجل التشويق.
337
00:17:10,697 --> 00:17:12,073
حسنا...
338
00:17:12,574 --> 00:17:14,868
...ربما لم تكن كذلك حينها.
339
00:17:15,785 --> 00:17:18,747
ولكن لا يزال هناك وقت
لكي تصبح واحدًا.
340
00:17:18,830 --> 00:17:21,249
لن أخرج من هنا حياً أبداً
341
00:17:21,332 --> 00:17:22,917
ما الذي تتحدث عنه؟
342
00:17:23,543 --> 00:17:26,296
والدتك مجنونة.
343
00:17:26,379 --> 00:17:27,672
رقم لا.
344
00:17:27,756 --> 00:17:29,048
هذا ليس صحيحا.
345
00:17:29,132 --> 00:17:31,718
إنها... تحاول فقط إنقاذي.
346
00:17:31,801 --> 00:17:33,803
لا، إنها مجنونة.
347
00:17:33,887 --> 00:17:35,597
-[خطى تقترب]
-[فابر] أنا آسف للإبلاغ
348
00:17:35,680 --> 00:17:37,766
أن عينات الدم الخاصة بك لم تكن كافية.
349
00:17:38,266 --> 00:17:41,478
سأضطر إلى الحصاد
المادة الوراثية من أعضائك.
350
00:17:41,561 --> 00:17:44,606
قف! إذا لم تجد إجابة،
351
00:17:44,689 --> 00:17:46,399
لأنه لا يوجد واحد.
352
00:17:46,983 --> 00:17:48,318
لن أتوقف أبدا.
353
00:17:48,401 --> 00:17:52,071
أي نوع من الأم سأكون؟
إذا لم أستنفد كل الخيارات؟
354
00:17:52,155 --> 00:17:54,282
هناك دائما إجابة، سيد رايلي.
355
00:17:54,365 --> 00:17:55,909
ما هذا؟
356
00:17:55,992 --> 00:17:57,786
ما-ما-ما هذا؟
357
00:18:05,335 --> 00:18:06,795
[مكتومة] ساعدني، أوغدن.
358
00:18:07,295 --> 00:18:09,297
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
359
00:18:14,385 --> 00:18:17,555
العلم يدور حول الكشف
حقائق يمكن تمييزها.
360
00:18:18,640 --> 00:18:20,975
[مشوهة] الآن، البرنامج
التي أجراها الألمان تغيرت
361
00:18:21,059 --> 00:18:23,144
التركيب الجيني لموضوعاتهم.
362
00:18:24,229 --> 00:18:25,814
أدى إلى التآكل،
363
00:18:25,897 --> 00:18:27,357
الاضمحلال وعدم الاستقرار.
364
00:18:28,358 --> 00:18:33,655
لسبب ما، كنت أنت الموضوع الوحيد
الذي وصل إلى السلطة دون تدهور.
365
00:18:33,738 --> 00:18:36,366
[التلعثم] إلى أين تأخذني؟
366
00:18:36,449 --> 00:18:38,451
[الغمغمة]
367
00:18:38,952 --> 00:18:40,328
إنه يحاول أن يقول شيئًا ما.
368
00:18:43,122 --> 00:18:44,290
أنا أحب...
369
00:18:44,374 --> 00:18:45,625
رافيولي.
370
00:18:46,209 --> 00:18:48,211
[مكتوم] سيكون لديك الرافيولي.
371
00:18:48,294 --> 00:18:51,130
-[فتح أبواب المصعد]
-كل الرافيولي الذي تريده.
372
00:18:54,634 --> 00:18:57,971
وأعتقد أن أيا كانت العملية
التي سمحت بالطفرة
373
00:18:58,054 --> 00:18:59,889
لتحقيق الاستقرار داخل جسمك
374
00:18:59,973 --> 00:19:03,852
يمكن تحديثه وتحديثه
لعلاج الطفرات الأخرى بشكل كامل.
375
00:19:06,479 --> 00:19:10,191
[مشوهة] سيكون لديك
راحة لطيفة الآن، السيد رايلي.
376
00:19:11,276 --> 00:19:12,694
قناع، أوغدن.
377
00:19:15,196 --> 00:19:16,573
فقط تنفس.
378
00:19:16,656 --> 00:19:18,533
تنفس بعمق.
379
00:19:18,616 --> 00:19:19,868
هذا جيد.
380
00:19:19,951 --> 00:19:21,578
عشرة،
381
00:19:21,661 --> 00:19:22,954
تسعة,
382
00:19:23,037 --> 00:19:24,539
ثمانية,
383
00:19:24,622 --> 00:19:26,124
سبعة,
384
00:19:26,207 --> 00:19:27,208
ستة...
385
00:19:27,292 --> 00:19:28,543
[الشخير]
386
00:19:31,170 --> 00:19:32,547
[السراويل]
387
00:19:32,630 --> 00:19:34,257
-[شخير]
-[خشخشة]
388
00:19:35,592 --> 00:19:37,385
قطعه مفتوحا.
389
00:19:37,468 --> 00:19:39,095
دعونا نرى ما هو مصنوع من.
390
00:19:40,638 --> 00:19:42,640
[صراخ]
391
00:19:45,977 --> 00:19:47,979
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
392
00:19:50,023 --> 00:19:52,025
[يئن، يلهث]
393
00:19:53,026 --> 00:19:55,028
[زمجرة]
394
00:19:55,570 --> 00:19:56,863
[لهاث]
395
00:19:56,946 --> 00:19:58,114
[زمجرة]
396
00:19:58,197 --> 00:19:59,490
[صراخ]
397
00:19:59,574 --> 00:20:00,867
-[هدير]
-[يلهث]
398
00:20:00,950 --> 00:20:02,952
[صراخ]
399
00:20:04,287 --> 00:20:05,914
[يلهث]
400
00:20:05,997 --> 00:20:07,999
[تشغيل الموسيقى اللطيفة]
401
00:20:10,335 --> 00:20:11,711
روبي.
402
00:20:11,794 --> 00:20:13,046
نعم، أنت دينغ لينغ.
403
00:20:13,129 --> 00:20:14,589
هل كنت تنتظر شخصًا آخر؟
404
00:20:14,672 --> 00:20:16,424
اشتقت لك كثيرا.
405
00:20:16,507 --> 00:20:18,009
أوه روبي.
406
00:20:18,092 --> 00:20:21,220
روبي، روبي، روبي.
407
00:20:21,304 --> 00:20:23,306
[تشغيل الموسيقى المشوهة]
408
00:20:28,394 --> 00:20:31,356
[العنكبوت] مرحبًا رايلي.
اعتقدت أنك يمكن أن تتخلص مني؟
409
00:20:31,940 --> 00:20:34,275
أنت لا شيء بدوني.
410
00:20:34,359 --> 00:20:36,361
[الثرثرة]
411
00:20:41,824 --> 00:20:43,826
[تشغيل الموسيقى المزعجة]
412
00:20:49,916 --> 00:20:51,918
[يبدأ المحرك]
413
00:20:52,001 --> 00:20:54,087
[صراخ الإطارات]
414
00:20:54,170 --> 00:20:55,338
[صفير الرياح]
415
00:20:58,257 --> 00:21:01,219
أنت ابن العاهرة. لقد أعددتني.
416
00:21:03,429 --> 00:21:04,764
[دونيجال] أنت جبان، رايلي.
417
00:21:04,847 --> 00:21:07,225
الحظ يفضل الجريء.
418
00:21:07,809 --> 00:21:09,811
[أديسون] حاولت تحذيرك.
419
00:21:10,603 --> 00:21:12,814
الآن سوف تحترق.
420
00:21:17,402 --> 00:21:18,736
[صرخات]
421
00:21:18,820 --> 00:21:20,822
[يلهث]
422
00:21:33,793 --> 00:21:35,795
-[تشغيل موسيقى غريبة]
-[دقات الساعة]
423
00:22:00,403 --> 00:22:01,988
يا إلهي.
424
00:22:21,132 --> 00:22:23,134
[تشغيل الموسيقى الأمل]
425
00:22:42,361 --> 00:22:44,280
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
426
00:22:44,989 --> 00:22:46,199
[زفير]
427
00:22:58,294 --> 00:23:00,296
[الزفير بحدة]
428
00:23:03,549 --> 00:23:04,884
[زفير]
429
00:23:05,885 --> 00:23:07,887
[تشغيل الموسيقى النشطة]
430
00:23:21,901 --> 00:23:24,237
-[فابر] حان الوقت.
-[زفير]
431
00:23:24,320 --> 00:23:26,489
هل أنت مستعد؟
432
00:23:26,572 --> 00:23:27,990
نعم.
433
00:23:30,451 --> 00:23:31,661
ما هو الخطأ؟
434
00:23:33,788 --> 00:23:35,540
هل أنت متأكد أن هذا سيعمل؟
435
00:23:35,623 --> 00:23:38,417
-أعني ماذا-ماذا لو..
-أنا متأكد
436
00:23:38,501 --> 00:23:40,920
كما كنت في أي وقت مضى. حسنًا؟
437
00:23:43,548 --> 00:23:44,966
تمام.
438
00:23:46,050 --> 00:23:47,593
أنا جاهز.
439
00:23:48,594 --> 00:23:50,680
-لقد تم ذلك بالفعل.
-آه.
440
00:23:50,763 --> 00:23:53,266
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
441
00:23:53,349 --> 00:23:54,892
[ضحكة مكتومة]
442
00:23:54,976 --> 00:23:56,435
[شخير بهدوء]
443
00:24:10,449 --> 00:24:12,451
♪ ♪
444
00:24:15,371 --> 00:24:17,373
[يلهث]
445
00:24:23,087 --> 00:24:25,840
[يلهث]
446
00:24:25,923 --> 00:24:28,134
[البكاء بهدوء]
447
00:24:28,217 --> 00:24:29,468
أوه، أوه.
448
00:24:29,552 --> 00:24:30,803
أوه! مم.
449
00:24:30,887 --> 00:24:32,930
[تشغيل الموسيقى الجوية]
450
00:24:33,014 --> 00:24:34,348
[يضحك]
451
00:24:34,432 --> 00:24:35,433
أوه.
452
00:24:38,186 --> 00:24:40,313
[يضحك]
453
00:24:40,396 --> 00:24:41,689
لقد فعلت ذلك.
454
00:24:41,772 --> 00:24:43,733
-لقد فعلتها حقاً.
-مممممم.
455
00:24:45,568 --> 00:24:47,528
لا أستطيع أن أصدق ذلك.
456
00:24:47,612 --> 00:24:49,197
أوه...
457
00:24:49,280 --> 00:24:51,949
نمشاتي الصغيرة.
458
00:24:52,033 --> 00:24:54,202
أوه. حسنًا.
459
00:24:54,285 --> 00:24:55,870
سوف ينشر روبرتسون
قصته الآن
460
00:24:55,953 --> 00:24:59,832
لذلك نحن بحاجة لإخلاء هذا المكان
واخرج من هنا.
461
00:24:59,916 --> 00:25:01,334
ماذا...
462
00:25:02,460 --> 00:25:04,545
علينا أن نعطي رايلي الترياق أولاً.
463
00:25:07,423 --> 00:25:08,716
لا يمكننا أن نفعل ذلك، أوجي.
464
00:25:09,342 --> 00:25:10,551
لقد خطفه.
465
00:25:10,635 --> 00:25:13,471
لقد أجرينا له عملية جراحية ضد إرادته.
466
00:25:14,805 --> 00:25:16,641
أفضل شيء بالنسبة لنا،
الأمل الوحيد بالنسبة لنا
467
00:25:16,724 --> 00:25:18,559
هو أن تصبح مجرد أشخاص مختلفين.
468
00:25:18,643 --> 00:25:22,647
أن تختفي دون أن يبقى أحد
الذي يعرف شيئا عنا.
469
00:25:28,736 --> 00:25:29,820
ماذا تقول؟
470
00:25:29,904 --> 00:25:31,906
[تشغيل الموسيقى المظلمة]
471
00:25:33,741 --> 00:25:34,867
لا.
472
00:25:35,451 --> 00:25:36,994
سوف يلقون بنا نحن الاثنين في السجن.
473
00:25:37,078 --> 00:25:40,623
أنا لم تنفق
آخر 15 سنة من حياتي
474
00:25:40,706 --> 00:25:42,208
تحاول أن تعطيك حياتك مرة أخرى
475
00:25:42,291 --> 00:25:45,253
فقط لكي تضيعوا
في زنزانة السجن.
476
00:25:45,336 --> 00:25:47,588
أنا آسف، أوغدن.
477
00:25:47,672 --> 00:25:51,092
وكانت حياته دائما ثمن حياتك.
478
00:25:53,427 --> 00:25:55,429
♪ ♪
479
00:25:58,349 --> 00:26:00,184
-سأفعل ذلك.
-[يتلعثم]
480
00:26:00,268 --> 00:26:03,813
-أوغدن...
-بعد كل ما مررنا به،
481
00:26:03,896 --> 00:26:08,651
أحتاج أن أنظر في عينيه،
جندي إلى جندي.
482
00:26:10,736 --> 00:26:12,196
تمام.
483
00:26:12,280 --> 00:26:14,282
♪ ♪
484
00:26:21,205 --> 00:26:22,331
[تنهدات]
485
00:26:22,415 --> 00:26:24,417
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
486
00:26:34,468 --> 00:26:37,096
أشعر وكأنني صبي صغير
في صباح عيد الميلاد.
487
00:26:38,180 --> 00:26:41,809
إذا كان هذا الطبيب يمكن أن يعطينا الاسم
من كل رجل ذو قوى خارقة من ذلك المعسكر،
488
00:26:41,892 --> 00:26:44,145
سيكون لدينا جيش لا يمكن لأحد أن يوقفه.
489
00:26:44,729 --> 00:26:47,315
ولا حتى العنكبوت اللعين.
490
00:26:47,398 --> 00:26:50,026
المعاناة التي عانوا منها...
491
00:26:51,444 --> 00:26:53,070
… سوف يندمون على اليوم.
492
00:26:58,909 --> 00:27:00,911
[بن يلهث]
493
00:27:01,912 --> 00:27:03,914
[تشغيل الموسيقى غير مستقر]
494
00:27:06,334 --> 00:27:08,336
[الهمهمات]
495
00:27:22,683 --> 00:27:25,102
[يئن]
496
00:27:28,773 --> 00:27:30,274
♪ ♪
497
00:27:36,947 --> 00:27:38,282
[آهات]
498
00:27:39,283 --> 00:27:40,618
[صراخ]
499
00:27:43,120 --> 00:27:44,580
♪ ♪
500
00:27:49,168 --> 00:27:50,461
[لهاث]
501
00:27:52,630 --> 00:27:53,923
[الهمهمات]
502
00:27:56,133 --> 00:27:57,385
اه...
503
00:27:59,512 --> 00:28:00,721
[يرن الجرس]
504
00:28:02,515 --> 00:28:03,808
لا تفعل ذلك.
505
00:28:09,605 --> 00:28:11,440
أوغدن؟
506
00:28:11,524 --> 00:28:13,025
لقد كنت على حق.
507
00:28:13,109 --> 00:28:15,027
لقد أرسلتني لقتلك.
508
00:28:15,611 --> 00:28:17,405
لكنك أنقذت حياتي.
509
00:28:17,488 --> 00:28:19,573
أقل ما يمكنني فعله هو محاولة إنقاذك.
510
00:28:19,657 --> 00:28:21,158
[زفير]
511
00:28:21,242 --> 00:28:24,537
فقط عدني أنك لن تؤذيها.
512
00:28:25,538 --> 00:28:27,623
نعم، لست أنا من يحمل السلاح.
513
00:28:27,706 --> 00:28:29,834
أنا لست الشخص الذي يمتلك قوى العنكبوت.
514
00:28:29,917 --> 00:28:34,422
أنا فقط أحاول العودة إلى المنزل.
515
00:28:37,716 --> 00:28:39,093
دعنا نوصلك إلى المنزل.
516
00:28:39,176 --> 00:28:41,053
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
517
00:28:46,517 --> 00:28:48,519
[زقزقة طيور البحر]
518
00:29:01,991 --> 00:29:04,702
هذه الأبواب أصبحت أكبر وأكبر.
519
00:29:20,885 --> 00:29:22,178
[بن] واو.
520
00:29:22,261 --> 00:29:24,346
[ضحكة مكتومة] أنظر إليك.
521
00:29:24,430 --> 00:29:26,098
رائع. فقط رائع.
522
00:29:26,182 --> 00:29:27,641
لقد عدت. [يضحك]
523
00:29:27,725 --> 00:29:29,226
ما هي خططك؟
524
00:29:29,310 --> 00:29:30,436
عفوا؟
525
00:29:30,519 --> 00:29:32,146
حسنًا، الآن بعد أن استعدت حياتك،
526
00:29:32,229 --> 00:29:35,316
ماذا تخطط
على القيام به، النمش؟
527
00:29:35,399 --> 00:29:37,860
[يضحك] لا أعرف. اه...
528
00:29:37,943 --> 00:29:39,570
هاه، أنا...
529
00:29:39,653 --> 00:29:41,530
لقد كنت أستعد للموت لفترة طويلة،
530
00:29:41,614 --> 00:29:43,741
لم أفكر أبدًا في كيفية العيش.
531
00:29:43,824 --> 00:29:45,242
[صدى] هل أنت، هل أنت بخير؟
532
00:29:45,326 --> 00:29:46,660
[بن] ما هو اليوم؟
533
00:29:46,744 --> 00:29:48,204
-اعذرني؟
-اليوم، اليوم.
534
00:29:48,287 --> 00:29:49,705
ما هو اليوم؟
535
00:29:49,788 --> 00:29:51,832
الاثنين. اه، م-بعد ظهر الاثنين.
536
00:29:51,916 --> 00:29:53,292
أوه، براز.
537
00:29:53,375 --> 00:29:55,127
روبي يطارد بوليتزر.
538
00:29:55,211 --> 00:29:56,795
لقد نشر موقع المختبر.
539
00:29:56,879 --> 00:29:58,380
سيكونون هنا في أي ثانية.
540
00:29:58,464 --> 00:30:00,466
[تشغيل موسيقى غريب]
541
00:30:04,512 --> 00:30:06,222
كم تعتقد أن هناك؟
542
00:30:06,305 --> 00:30:07,640
من الصعب القول.
543
00:30:07,723 --> 00:30:09,058
كنا بالعشرات في المخيم.
544
00:30:09,141 --> 00:30:12,436
تخيل الكثير
عادوا إلى نيويورك.
545
00:30:12,520 --> 00:30:16,357
أي شخص واجه أي مشكلة على مر السنين
لقد وجدوا طريقهم إلى فابر.
546
00:30:20,277 --> 00:30:22,029
[رنين الجرس]
547
00:30:22,112 --> 00:30:24,114
♪ ♪
548
00:30:33,123 --> 00:30:35,084
[الهمهمات]
549
00:30:35,167 --> 00:30:37,086
-[آهات]
-[بن يزفر بحدة]
550
00:30:37,169 --> 00:30:39,922
[تشغيل موسيقى ملتوي]
551
00:30:40,005 --> 00:30:41,131
أنت بخير؟
552
00:30:41,215 --> 00:30:43,133
كيف تبدو؟ أنا بخير.
553
00:30:43,217 --> 00:30:44,718
أوه.
554
00:30:44,802 --> 00:30:46,971
الكرز الأحمر. أُفضله.
555
00:30:48,639 --> 00:30:49,932
[رنين الجرس]
556
00:30:52,059 --> 00:30:54,395
الأمر متروك ومن هناك.
557
00:30:57,565 --> 00:30:58,774
أنت لا تأتي؟
558
00:31:00,526 --> 00:31:01,735
أنا لا أتركها.
559
00:31:01,819 --> 00:31:02,903
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
560
00:31:02,987 --> 00:31:04,822
لا يمكنك التغلب على هؤلاء الرجال.
561
00:31:05,406 --> 00:31:06,949
ربما أنت على حق.
562
00:31:09,410 --> 00:31:11,036
لكنها أمي.
563
00:31:16,041 --> 00:31:18,043
[فقاقيع السائل]
564
00:31:28,846 --> 00:31:31,098
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
565
00:31:34,059 --> 00:31:35,269
تصل تحصل.
566
00:31:36,520 --> 00:31:38,439
[فلينت] ما الأمر يا دكتور؟
567
00:31:38,522 --> 00:31:40,232
أنت لا تبدو متحمسًا لرؤيتنا.
568
00:31:40,316 --> 00:31:41,859
[يضحك] أنا آسف،
أنا-أنا فقط مندهش.
569
00:31:41,942 --> 00:31:43,277
[لوني] لأن مختبرك السري
570
00:31:43,360 --> 00:31:44,862
ليس سرا لا أكثر؟
571
00:31:45,946 --> 00:31:47,323
[ليدن] إذن، نحن وحوش،
572
00:31:47,406 --> 00:31:48,824
هل نحن؟
573
00:31:48,907 --> 00:31:50,743
[سيلفرماني] أكمل العملية
لقد حصلت
574
00:31:50,826 --> 00:31:52,161
النزول هنا.
575
00:31:52,244 --> 00:31:55,122
كل شيء إلا المرجل
وشقيقتين غريبتين.
576
00:31:55,205 --> 00:31:56,415
تلك القصة تقول أنك فعلت هذا بنا
577
00:31:56,498 --> 00:32:00,085
لا، بالتأكيد لا. بل على العكس تماما.
578
00:32:00,169 --> 00:32:01,795
-كاذب، كاذب.
-[سيلفرمان] حسنًا.
579
00:32:01,879 --> 00:32:04,214
امسك خيولك. الجميع.
580
00:32:05,716 --> 00:32:08,636
الآن سنجري جميعًا محادثة.
581
00:32:08,719 --> 00:32:10,137
لطيفة ومتحضرة.
582
00:32:10,220 --> 00:32:11,722
-صحيح يا دكتور؟
-بالطبع.
583
00:32:11,805 --> 00:32:13,974
سعيد جدا
للتعرف عليك يا دكتور.
584
00:32:14,058 --> 00:32:16,101
-هل تعرف من أنا؟
-نعم.
585
00:32:16,185 --> 00:32:18,812
جيد. الآن أخبر الأولاد
أنت لست في العمل
586
00:32:18,896 --> 00:32:20,814
-من صنع الوحوش.
-لا.
587
00:32:20,898 --> 00:32:24,276
رقم كل ما حاولت القيام به من أي وقت مضى
هو مساعدتكم جميعا.
588
00:32:24,360 --> 00:32:26,987
-كل واحد منكم.
-مرحبا، كيف حال أوجي العجوز، هاه؟
589
00:32:27,071 --> 00:32:29,323
انه ركلة أخيرا
دلو المثل أم ماذا؟
590
00:32:29,406 --> 00:32:30,449
[يضحك]
591
00:32:30,532 --> 00:32:31,992
للأسف، نعم.
592
00:32:32,076 --> 00:32:35,621
[سيلفرمان] الآن، أصدقائي هنا
ويقول كنت قد تم العلاج
593
00:32:35,704 --> 00:32:37,206
أمراضهم المختلفة.
594
00:32:37,289 --> 00:32:42,086
أنا فضولي لمعرفة ذلك
إذا كان هناك آخرون مثلهم.
595
00:32:43,170 --> 00:32:44,963
نعم.
596
00:32:45,047 --> 00:32:47,216
يمكنني أن آخذك إليهم الآن.
597
00:32:47,299 --> 00:32:50,594
أوه، أنهم هنا؟ حتى أفضل.
598
00:32:50,678 --> 00:32:52,638
تقدم يا عزيزي.
599
00:33:03,816 --> 00:33:05,818
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
600
00:33:13,659 --> 00:33:15,661
[تشغيل الموسيقى غير مستقر]
601
00:33:18,414 --> 00:33:20,416
[يلهث]
602
00:33:36,181 --> 00:33:38,183
[تشغيل الموسيقى الجوية]
603
00:33:49,862 --> 00:33:51,280
يا إلهي.
604
00:34:04,168 --> 00:34:05,711
ما كل هذا؟
605
00:34:07,129 --> 00:34:09,339
-كلهم ماتوا؟
-[فابر] لقد بذلت قصارى جهدي،
606
00:34:09,423 --> 00:34:11,091
لكنهم استسلموا لطفراتهم
607
00:34:11,175 --> 00:34:13,177
قبل أن أكتشف طريقة لإنقاذهم.
608
00:34:13,260 --> 00:34:15,512
ومن ثم تضعهم في الجرار
مثل حفنة من النزوات؟
609
00:34:15,596 --> 00:34:17,848
-[فابر] لا، هذا...
-إنه جوني.
610
00:34:20,225 --> 00:34:21,852
جوني فورتي.
611
00:34:30,110 --> 00:34:32,112
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
612
00:34:46,877 --> 00:34:48,879
♪ ♪
613
00:34:50,672 --> 00:34:52,174
أنت لم تهتم بنا أبداً
614
00:34:52,257 --> 00:34:53,675
هذا ليس صحيحا.
615
00:34:53,759 --> 00:34:55,719
هل تعرف كيف كان الأمر؟
العيش هكذا؟
616
00:34:55,803 --> 00:34:57,387
-من فضلك...
-أجسادنا أقوى إلى حد ما
617
00:34:57,471 --> 00:34:58,597
وأضعف في نفس الوقت؟
618
00:34:58,680 --> 00:35:00,641
-العالم يدعونا بالوحوش.
-من فضلك استمع.
619
00:35:00,724 --> 00:35:04,019
لقد اكتشفت ذلك أخيرا.
620
00:35:04,102 --> 00:35:07,773
أعدكم بأنني أستطيع مساعدتكم جميعاً،
إذا سمحت لي فقط.
621
00:35:07,856 --> 00:35:09,817
مساعدتنا؟
622
00:35:09,900 --> 00:35:11,276
تقصد وكأنك ساعدتهم؟
623
00:35:12,361 --> 00:35:14,613
هؤلاء الرجال كانوا رفاقنا.
624
00:35:14,696 --> 00:35:16,156
إخواننا.
625
00:35:16,240 --> 00:35:18,575
لقد قاتلنا مع هؤلاء الرجال.
626
00:35:18,659 --> 00:35:21,161
-لقد عانينا مع هؤلاء الرجال.
-[صراخ]
627
00:35:22,788 --> 00:35:24,331
[طلقة نارية]
628
00:35:33,966 --> 00:35:35,592
[فلينت] انتظر.
629
00:35:35,676 --> 00:35:37,010
انتظر، أنا أعرفك.
630
00:35:37,094 --> 00:35:38,512
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
631
00:35:38,595 --> 00:35:40,305
كنا في الزنزانة معاً.
632
00:35:41,431 --> 00:35:43,392
لقد أمسكت بالحارس
633
00:35:43,475 --> 00:35:44,893
لقد وضعت السكين فيه.
634
00:35:47,855 --> 00:35:49,940
لا أحد يطلق النار علي، أيها الوغد الصغير.
635
00:35:52,442 --> 00:35:54,152
ديرك، توقف! ماذا تفعل؟
636
00:35:56,446 --> 00:35:58,240
ابتعد عني.
637
00:36:00,242 --> 00:36:02,411
[تشغيل موسيقى حزينة]
638
00:36:09,877 --> 00:36:11,169
لا يوجد شيء هنا بالنسبة لنا.
639
00:36:11,253 --> 00:36:12,671
دعنا نذهب.
640
00:36:16,049 --> 00:36:20,470
سيكون عليك أن تتعلم
بعض السيطرة على الانفعالات يا بني
641
00:36:20,554 --> 00:36:22,556
[زفير أشيب]
642
00:36:31,106 --> 00:36:32,274
-[بيري] مرحبًا.
-[بودج] همم؟
643
00:36:32,357 --> 00:36:35,360
-[بيري] لديك قذارة في أسنانك.
-[بودج] أوه، لا.
644
00:36:35,444 --> 00:36:37,029
-أنا أبدو غبية جدا.
-نعم، تبدو غبيًا حقًا.
645
00:36:37,112 --> 00:36:39,197
كنت في السيارة
مع هؤلاء الرجال لمدة ساعة.
646
00:36:39,281 --> 00:36:40,908
-[بيري] الآن، لا تعض إصبعي.
-[بودج] هل تعتقد أنهم رأوا؟
647
00:36:40,991 --> 00:36:43,243
[بيري] نعم. حق العودة هنا.
648
00:36:43,327 --> 00:36:45,245
-نعم.
-[بودج] هل فهمت؟
649
00:36:45,329 --> 00:36:47,122
[بيري] كما تعلمون، أردت
أن أكون طبيب أسنان عندما كنت طفلاً.
650
00:36:47,205 --> 00:36:48,790
-[بودج] أوه، نعم؟ [صراخ]
-نعم. حصلت عليه...
651
00:36:48,874 --> 00:36:49,958
[انفجار]
652
00:36:50,042 --> 00:36:53,003
الله! بحق الجحيم كان ذلك؟
653
00:36:53,086 --> 00:36:55,088
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
654
00:37:14,066 --> 00:37:16,068
♪ ♪
655
00:37:20,405 --> 00:37:22,407
[يلهث]
656
00:37:40,175 --> 00:37:42,177
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
657
00:38:10,205 --> 00:38:12,207
♪ ♪
658
00:38:39,443 --> 00:38:41,445
♪ ♪
659
00:39:07,012 --> 00:39:09,014
♪ ♪
660
00:39:39,544 --> 00:39:41,546
♪ ♪